1 Timothy 4:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mowa o bua ka thanolo gore, mo metlheng ya morago bangwe, ba tlaa tenega mo tumelong, ba tlhokomela mewa e e timetseng, le dithuto tsa badimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI yana, Moea o bua ka thanolo, ha bañue ba tla tenega mo tumeloñ mo metleñ ea bohelo, ba inela mo meoeeñ e e tsietsañ, le mo lithutoñ tsa bademoni;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Mowa O O Boitshepo o re bolelela sentle gore mo metlheng ya bofelo bangwe mo phuthegong ba tlaa fularela Keresete mme ba nne balatedi ba baruti ba ba tlhotlheleditsweng megopolo e e bosula ke Satane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeMoya o bolela ka go lebanya gore mehleng ya bofelo ba bangwe ba tla wa tumelong leba ela hloko meoya ya go goketsa le dithuto tsa batemona;

Tswana Setswana 1970

Mowa o bolela ka thanolo gore mo metlheng ya bofelo bangwe ba tla tenega mo tumelong, ba ineela mo meweng e e timetsang le mo dithutong tsa medemone,