1 Timothy 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ope a se ka a nyatsa bokau jwa gago; o nne sekao sa ba ba dumelang, mo puong le mo mokgweng wa go tshela, mo loratong, mo tumelong le mo boitshekong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A go si ne ope eo o nyatsañ bokau yoa gago; mi u ne sekao go bona barumeri, mo hukuñ, le mo tsamaoñ, le mo loratoñ, le mo moeeñ, le mo tumeloñ, le mo boitsekoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Se letle gore ope a go nyatse ka go bo o le mmotlana. Nna sekao sa bone, dira gore ba latele ka fa o ba rutang ka teng le ka fa o tshelang ka teng; nna sekao mo go bone ka lorato lwa gago; tumelo ya gago, le ka megopolo e e phepa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go se be le motho yo a nyatsago bofsa bja gago; eupsa e be mohlala wa badumedi ka mantsu, poledisanong, leratong, moya, tumelong, go hlweka.

Tswana Setswana 1970

A go se nne ope yo o nyatsang bokau jwa gago, mme o nne sekao mo go ba ba dumelang ka puo le motsamao le lorato le mowa le tumelo le ka boitsheko.