1 Timothy 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ipone o bo o bone le go ruta ga gago. O nnele ruri mo dilong tse, gonne ka go dira jalo o tlaa bo o ipoloka o ba o boloka ba ba go utlwang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U itise le thuto; tloahala mo go cona: gone u tla ipuluka, le bona ba ba gu utluañ ka go riha yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lebelela ka kelotlhoko mo go tsotlhe tse o di dirang le tse o di akanyang. Nna boammaaruri mo go se se siameng mme Modimo o tlaa go segofatsa o bo o go dirisa go thusa ba bangwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Itlhokomele le thuto; dula go yona, gobane ka go dira bjalo o tla ipholosa gotee le bao ba go theetsago.

Tswana Setswana 1970

Ikele tlhoko, o be o tlhokomele le yona thuto; o tlhomame mo dilong tseo. Fa o dira jalo, o tla ipholosa, o be o pholosa ba ba go utlwang.