1 Timothy 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa o gakolola bakaulengwe ka ga dilo tse, o tlaa bo o le modiredi yo o molemo wa ga Keresete Jesu, yo o otlwang ka mafoko a tumelo, le a thuto e e molemo, e o ntseng o e setse morago le gompieno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Etlare ha u goporisa bakauleñue ga lilo tseuo, u tla na moriheri eo o molemo oa ga Yesu Keresete, u otliloe mo mahukuñ a tumelo, le thuto e e molemo, e u e latetseñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa o tlhalosetsa ba bangwe selo se, o tlaa bo o dira tiro ya gago jaaka moruti yo o itekanetseng yo o otlilweng ka tumelo le ka thuto ya boammaaruri e o e setseng morago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o ka gopotsa bana babo rena ka dilo tse, o tla ba mohlanka wa Jesu Keresete yo mobotse, o fepsa ka mantsu a tumelo le thuto ye botse yeo o fihlilego go yona.

Tswana Setswana 1970

Fa o gakolola bakaulengwe dilo tseo, o tla bo o le modiredi yo o molemo wa ga Keresete Jesu, o le yo o ikotlang ka mafoko a tumelo le a thuto e e siameng e o ntseng o e setse morago.