1 Timothy 4:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go tshikinya mmele go molemo mokhutshwane; mme poifomodimo e molemo ka ga dilo tsotlhe, ka e na le tsholofetso ka ga botshelo jwa gompieno, le ka ga jone jo bo tlaa tlang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone tiho tsa mele li na le molemo o monyenye; mi poihomorimo e molemo mo liloñ cotle, ka e na le pulelelo‐pele ea botselo yonu, le ea yona yo bo tla tlañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Katiso ya mmele e siame, mme katiso ya semowa e botlhokwa thata ebile ke molemo mo go tsotlhe tse o di dirang. Jalo ikatise mo moweng o itlwaetse go nna Mokeresete yo o siameng, ka gore mo go tlaa go thusa e seng fela mo botshelong jono, mme le e leng le mo go jo bo tlang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane go itshidulla ga go holege ganyenyane, eupsa borapedi bo hola tsohle, ka kholofetso ya bophelo bjo bo lego gona bjale le bja bophelo bjo bo tlago.

Tswana Setswana 1970

Gonne go sidila mmele go na le thuso e nnye fela, mme poifo-Modimo yona e na le thuso mo dilong tsotlhe, ka e na le tsholofetso ya botshelo jwa gompieno le ya jo bo tlang.