1 Timothy 5:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone ba ithute botshwakga, ba nne ba dikologe le matlo; mme ga se go re ba ditshwakga fela, e bile ke babalabadi le balotlhanyi, ba bue dilo tse ba sa tshwanelang go di bua.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le gona ba ithuta pouruhalo, ba timelela mo tluñ ñue le go e ñue; mi esiñ pouruhalo eosi, mi le gona ki baruni ba mahuku, barihi ba boithamako, ba bua lilo tse ba sa li cuanelañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gape, ba ka nna ba nna ditshwakga ba senya nako ya bone mo go tsamayeng ba seba mo malwapeng ka go tlhatlologana, ba tsena mo ditirong tsa batho ba bangwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gape ba ithuta go se dire selo le go lelera ka ntlo le ntlo; lee sego feela bao ba sa dirego selo, eupsa gape le batsweletsi ba ditlakala le batho bao ba swaregilego bao ba bolelago dilo tseo ba sa swanelago go bolela.

Tswana Setswana 1970

Mme le gona ba ineela botshwakga, ba tlwaela go tlhôtlhôma le malapa; mme ga se go tshwakgafala fela, e bile ke babalabadi le batshwenyi ba ba buang tse di sa tshwanelang.