1 Timothy 5:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa mosadi mongwe yo o dumelang a na le basadi ba batlholagadi, e le ba ga gabo, a a ba thuse, mme phuthego e se imediwe; gore e tle e thuse ba e leng batlholagadi ruri.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha monona moñue khotsa mosari eo o rumelañ a na le batlolagari, a a ba thuse, mi a ekelesia e si imaharioe: gore e thuse bona ba e leñ batlolagari rure.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mmang ke lo gakolole gape gore ba ga gabo motlholagadi ba tshwanetse go mo tlhokomela, a se ka a nna morwalo wa phuthego. Mme phuthego e ka dirisa madi a yone go tlhokomela batlholagadi ba ba bosi ba ba senang kwa ba yang teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba monna goba mosadi yo a dumelago a na le bahlologadi, a ba thuse lephuthego e se ke ya latofatsa; gore e pholose bao e lego bahlologadi e le ka kgonthe.

Tswana Setswana 1970

Fa modumedi a na le batlholagadi, a a ba tlamele gore phuthego e se ka ya imediwa, yona e tlamele ba e leng batlholagadi tota.