1 Timothy 5:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne lokwalo lwa re: “O se ka wa bofa kgomo molomo fa e photha mabele,” gape lwa re: “Modiri o tshwanetswe ke maduo a gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone lokualo loa re, Ga u kitla u boha molomo oa khomu e e holañ mabele. Mi, morihi o cuanecoe ki tuelo ea gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Dikwalo tsa re, “O se bofe kgomo molomo fa e photha mabele, e lese e je fa entse e tsamaya!” Mme mo gongwe tsa re, “Ba ba dirang ba tshwanelwa ke tuelo ya bone!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane Lengwalo le re: O se ke wa kgoma molomo wa kgomo yeo e folago mabele. Le: Mosomi o swanelwa ke moputso wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

gonne Lokwalo lo a re: “Kgomo e e phothang o se ka wa e bofa molomo;” gape lo a re: “Modiri o tshwanetswe ke tuelo ya gagwe.”