1 Timothy 5:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke go laya mo ponong ya Modimo le ya ga Keresete Jesu, le ya baengele ba ba itshenketsweng, gore o tlhokomele dilo tse ka mo go se nang tlhaolo, o sa dire sepe ka mokgwa wa go rata mongwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kia gu laolela ha pele ga Morimo, le Yesu Keresete Morena, le baengele ba ba itseñkecoeñ, gore u ele lilo tse tloko, esiñ ka tsekiseco pele, le esiñ go riha sepe ka tlaolo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke go laya ka tlhoafalo fa pele ga Modimo le Morena Jesu Keresete le baengele ba ba boitshepo gore o dire se le fa moruti e ka bo e le tsala ya gago e e faphegileng kgotsa nnyaa. Botlhe ba tshwanetse go tsholwa ka tekatekanyo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke le ena pele ga Modimo le Morena Jesu Keresete le barongwa bao ba kgethilwego gore le boloke dilo tse le sa ikgethele yo mongwe lele se ke la dira selo ka go beba sefahlego.

Tswana Setswana 1970

Ke go laya fa pele ga Modimo le Keresete Jesu le baengele ba ba tlhaotsweng gore o tlhokomele dilo tseo; o se ka wa atlhola o ise o tlhotlhomise, o se dire sepe ka go gobelelela motho.