1 Timothy 5:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O se ka wa beela motho ope diatla ka potlako, le gone o se ka wa tlhakanela le batho ba bangwe dibe tsa bone; o itshegetse o le mo boitshekong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U si bee moñue liatla ka bonako, le gona u si abelanoe mo libeñ tsa bathu ba bañue; u ipuluke mo boitsekoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O se ka wa itlhaganelela go tlhopha moruti; e ka re kgotsa wa tlodisa dibe tsa gagwe matlho mme ga lebega e ka re o a di dumelela. Tlhomamisa gore wena ka bowena o kgaogane le dibe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ke wa bea motho diatla gateetee, leo se ke wa tsea karolo dibeng tsa batho ba bangwe; ipoloke o hlwekile.

Tswana Setswana 1970

O se ka wa baya motho ope diatla ka potlako, le gona o se ka wa itsenya mo maleong a batho ba bangwe. Wena o nne o itshekile.