1 Timothy 6:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Botlhe ba e leng batlhanka ba ba mo jokweng, a ba kaye beng ba bone go tshwanelwa ke tlotlo yotlhe, gore leina la Modimo le se ka la tlhapadiwa, le thuto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

BATLANKA botle ba ba mo kholegoñ, a ba kaele beñ ba bona go cuanela tlotlo eotle, gore leina ya Morimo, le thuto ea ona, le si khaloe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Batlhanka ba e leng Bakeresete ba tshwanetse go direla beng ba bone thata ba bo ba ba tlotla; se direng gore gotwe batho ba ga Keresete ke badiri ba ba ditshwakga. Se letleng gore leina la Modimo kgotsa thuto ya One e nyadiwe ka ntlha ya se.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bahlanka ba bantsi bao ba lego ka tlase ga joko a ba lebelele beng ba bona e le bao ba swanelwago ke tlhompho ka moka, gore Leina la Modimo le thuto ya gagwe di se ke tsa goboswa.

Tswana Setswana 1970

Botlhe ba e leng batlhanka ba ba mo jokweng a ba kaye beng ba bone e le ba ba tshwanetsweng ke tlotlo yotlhe gore go se kgalwe leina la Modimo le thuto.