1 Timothy 6:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go rata madi ke modi wa masula mangwe le mangwe otlhe, ke mo e rileng bangwe ba go gwalalela, ba timelwa ke tumelo, mme ba iphololeditse ka mahutsana a le mantsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone lorato loa lireko e le mocue oa boshula yotle, tse bañue ba ba li eletsañ thata ba tenegile mo tumeloñ, ba itlaba ka mahutsana a le mantsi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne go rata madi ke yone kgato ya ntlha e e yang kwa mefuteng yotlhe ya boleo. Batho bangwe ebile ba setse ba kgelogile mo Modimong ka ntlha ya go a rata, mme ka go dira jalo ba itsentse mo mathateng a mantsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane megabaru ke modu wa bobe ka moka; mola ba bangwe ba be ba e kganyoga, ba ile ba aroga tumelong leba itlhaba ka manyami a mantsi.

Tswana Setswana 1970

Gonne bopelotshetlha ke modi wa masula otlhe; e rile batho bangwe ba ineela mo go jona, ba fapoga tumelo, ba itirela matlhoko a mantsi.