1 Timothy 6:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

le ditatalalano tsa batho ba ba bodileng mogopolo, le ba ba latlhegetsweng ke boammaaruri, ba ba itlhomang poifomodimo e le mokgwa wa papadi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le khañ tsa cokamo tsa bathu ba tlaloganyo tse ri borileñ, tse ri sinañ boamarure, ba ba itlomañ go phutha lohumo, e le poihomorimo; u ithibose mo go ba bantseñ yalo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Baganetsi ba, ba ditlhaloganyo tsa bone di bo filweng ke sebe, ga ba itse go bolela boammaruri; mo go bone go bolela Mafoko a a Molemo ke leano la go dira madi fela. Ikgapheng mo go bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dingangisano tse di sothegilego tsa batho bao ba nago le menagano e gobogilego le bao ba hlokago thereso, ba nagana gore poelo ke borapedi; gogela morago go tse bjalo.

Tswana Setswana 1970

le diphapaang tse di sa feleng tsa batho ba ba senyegileng tlhaloganyo, ba ba amogilweng boammaaruri, ka ba itlhoma poifo-Modimo e le papadi.