2 Chronicles 1:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o a bo newa botlhale le kitso; mme ke tlaa go naya khumo le thoto le tlotlo, tse di se kang tsa bonwa ke dikgosi dipe tse di kileng tsa nna pele ga gago, le fa e le tse di tlaa tlang morago ga gago, ga go ketla go nna le dipe tse di tlaa bonang jalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Botlale le kico u li necoe; mi ki tla gu naea lohumo, le lithoto, le tlotlego, yaka go e si go ke go neoe yalo khosi lipe tse li li pele ga gago, le gona go si epe e e tla neoañ yalo morago ga gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bohlale le tsebo le filwe; ka tla go fa mahumo, le mahumo, le tlhompho, tse di se nago le o tee wa dikgosi tseo di bilego le tsona pele ga gago, le tse dingwe ka morago ga gago tseo di ka se be le tse di swanago le tsona.

Tswana Setswana 1970

ka moo o newa botlhale le tlhaloganyo. Le gona ke tla go naya khumo le matlotlo le tlotlo tse di neng di sa tsholwa ke dikgosi tse di neng di le pele ga gago; le gona ga di kitla di bonwa ke ope sehularong sa gago.”