2 Chronicles 1:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Solomone a bowa mo loetong lwa gagwe kwa felong fa go tlotlometseng mo go kwa Gibeone, a tswa fa pele ga mogope wa bophuthegelo, a tla mo Jerusalema; mme a busa Baiseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Solomone a tla Yerusalema, a coa mo heloñ ga gorimo kua Gibeona, a coa ha pele ga tenta ea kokoanelo, mi a busa Bayeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Salomo a tloga leetong la gagwe a ya lefelong le le phagamego la Gibeone a ya Jerusalema, a tloga pele ga tabarenakale ya kopano le a busa Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Mme Salomo a tloga kwa thoteng ya tlhabelo e e kwa Gibeone, kwa Tempelaneng ya Boitshepo, a boela kwa Jerusalema, a busa Iseraele teng.