2 Chronicles 1:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ne ba tle ba ye ba tseye ba ntshe mo Egepeto kara e le nngwe ka dipapetla di le 600 tsa selefera, le pitse nngwe ka dipapetla di le 150. Ga nna jalo mo dikgosing tsotlhe tsa Bahita le kgosi tsa Siria, ba di tsaya ka madi a bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tlisa, ba entsa cariota mo Egepetoñ ka lishekela li sekes hundereda tsa selevera, le pitse ka li uan hundereda le faevte: mi yalo ba li entsetsa khosi tsa Baheta cotle, le khosi tsa Siria ka bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba rotoga ba ntsha koloi ya ntwa Egepeto ka disekale tsa silifera tse makgolo a tshelelago, le pere ka disekale tse lekgolo-masomehlano; ba ba nea dikgosi ka moka tsa Bahethe le dikgosi tsa Siria dipere.

Tswana Setswana 1970

Ba reka koloi kwa Egepeto ka diselefera di le 600, le pitse ka di le 150; ba di mo rekela jalo go ya go di rekisa le mo dikgosing tsotlhe tsa Bahethe le mo dikgosing tsa Siria.