2 Chronicles 10:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi Rehoboame a gakololana le bannabagolo ba ba neng ba ema fa pele ga Solomone rraagwe a sa ntse a tshedile, a re: “Lo nnaya kgakololo efe, gore ke tle ke busetse batho ba phetolo?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Rehoboame khosi a gakololana le bagolu, ba ba le ba ema ha pele ga Solomone rague, ka a sa tserile, a re, Lo gakolola yañ, gore ki arabe bathu ba?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Rehoboama a boledisana le bakgalabje bao ba bego ba eme pele ga Salomo tatagwe ge a be a sa phela, a re: “Ka kaletso efe yeo le nneago yona gore ka arabe setshaba se?”

Tswana Setswana 1970

Ke fa kgosi Rehabeame a gakololana le banna bagolo ba ba neng ba direla Salomo rraagwe a sa ntse a phela a re: “Nkgakololang ka fa nka arabang morafe o ka teng.”