2 Chronicles 11:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morago ga bone, go sa le go tswa mo ditsong tsotlhe tsa Iseraele botlhe ba ba itlhomamisitseng ka pelo tsa bone go batla Jehofa, Modimo wa Iseraele, mme ba tla Jerusalema go isetsa Jehofa Modimo wa borraabo tlhabelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga coa bona ba ba naeañ pelu tsa bona go batla Yehova Morimo oa Bayeserela mo licoñ tsa Bayeserela cotle, ba ea Yerusalema morago ga bona, go tlabela Yehova Morimo oa bo‐rabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga bona go tswa melokong ka moka ya Baiseraele bao ba ikamiseditsego go tsoma Jehofa Modimo wa Baiseraele ba tla Jerusalema go tlo direla Jehofa Modimo wa borakgolokhukhu ba bona dihlabelo.

Tswana Setswana 1970

Balefi ba latelwa ke ba ba ineetseng ka dipelo go batla Morena, Modimo wa Iseraele, ba tswa mo ditsong tsotlhe tsa Iseraele, ba ya kwa Jerusalema go direla Morena, Modimo wa borraabo, ditlhabelo.