2 Chronicles 11:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A dira ka botlhale, a falaletsa bomorwawe botlhe le mafatshe otlhe a Juta le Benjamine, a ba baya mo motseng mongwe le mongwe o o thekeleditsweng, a ba naya dijo ka botlalo. A ba batlela basadi ba le bantsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a riha ka tlaloganyo, a anamisa bana ba gague botle mo mahatsiñ a Yuda le Benyamina aotle, kua metseñ ea phemelo eotle; mi a ba naea liyo li lintsi. Mi a eletsa basari ba le bantsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A dira ka bohlale, a phatlalatsa bana ba gagwe ka moka dinageng ka moka tsa Juda le Babenjamine, motseng o mongwe le o mongwe wo o mo dikologilego; a ba fa dijo tse ntsi. Le a kganyoga basadi ba bantsi.

Tswana Setswana 1970

Mme a dira ka botlhale, a kgaoganya bomorwawe botlhe, a ba baya kwa dinageng tsotlhe tsa Juta le Benyamene le kwa metseng yotlhe e e femetsweng, bangwe kwa, ba bangwe kwa gongwe, a ba naya bontsi jwa dijo, a ba batlela basadi ba bantsi.