2 Chronicles 12:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo kgosi Rehoboame a ithatafatsa mo Jerusalema, mme a busa; gonne Rehoboame o rile a simolola go busa a bo a le dinyaga di le 41, mme a busa ka dinyaga di le 17 mo Jerusalema, e le motse o Jehofa o ne a o itshenketse mo ditsong tsotlhe tsa Iseraele, go tla a baya leina la gagwe gone. Leina la ga mmaagwe e ne e le Naama mosadi wa Moamone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Rehoboame khosi a ithatahatsa mo Yerusalema, a busa: gone Rehoboame e le le oa linyaga li forte uan ka a simolola go busa, mi a busa mo Yerusalema ka nyaga li seventen, motse o Yehova o itseñketseñ mo licoñ tsa Bayeserela cotle go baea leina ya gague gona. Mi leina ya mague e le le Naame oa Moamona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Rehoboama a tiisa Jerusalema le a busa; ka gobane Rehoboama o be a e-na le nywaga e masomenne-tee ge a thoma go busa le a busa ka nywaga e lesomesupa Jerusalema, motse woo Jehofa a o kgethilego melokong ka moka ya Baiseraele gore o o hlome leina la gagwe moo. Leina la mmagwe e be e le Naama wa Moamoni.

Tswana Setswana 1970

Kgosi Rehabeame a itiisa jalo gape mo Jerusalema, a tswelela pele go busa. Rehabeame o ne a le dinyaga di le 41, fa a simolola go busa, a busa dinyaga di le 17 mo Jerusalema, ona motse o Morena o o tlhophileng mo ditsong tsotlhe tsa Iseraele go baya leina la gagwe teng. Leina la ga mmaagwe e ne e le Naama wa Moamone.