2 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ditiro tsa ga Rehoboame tsa ntlha le tsa morago, a ga di a kwalwa mo mafokong a ga Shemaia moperofeti, le a ga Ito molebi, ka fa mokgweng wa palo ya ditshika. Ga bo go ntse go le dintwa gare ga Rehoboame le Jeroboame ka metlha yotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi tihalo tsa Rehoboame, tsa eintla le tsa bohelo, a ga lia kualoa mo bukeñ ea Shemaye moperofeti, le ea Yidoe molebi kaga palo tsa losika? Mi ga bo gole litlabano gare ga Rehoboame le Yeroboame mo malatsiñ aotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ditaba tsa Rehoboama, wa pele le wa mafelelo, na ga se tsa ngwalwa ka pukung ya moporofeta Shemaia le mmoni wa Ido mabapi le meloko? Mehleng ya bona ka moka ya ba le dintwa magareng ga Rehoboama le Jerobeama.

Tswana Setswana 1970

Mme ditirafalo tsa ga Rehabeame tsa pele le tsa morago kana di kwadilwe mo ditirafalong tsa moporofeti Semaya le tsa ga Ito mmoni ka fa lokwalong lwa ditshika. Mme go ne go ntse go le dintwa fa gare ga Rehabeame le Jerobeame ka metlha yotlhe.