2 Chronicles 12:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a na le dikara di le 1 200, mme bapalami ba dipitse ba le 60 000; batho ba ba tlang nabo ba tswa Egepeto ba bo ba se na palo: Balubime, le Basukime le Baethiopia.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka licariota li tueleve hundereda, le bapalami ba sekeste thousanda: mi bathu ba ba coañ mo Egepetoñ nae ba sina palo: eboñ Baluba, le Basuka, le Baetiopia.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le dikoloi tsa ntwa tse 1 000 le banamedi ba dipere ba 60 000; batho bao ba rotogilego le yena ba etswa Egepeto e be e le ba bantsi kudu; Lubi, Shuki le Baethiopia.

Tswana Setswana 1970

A tla a na le dikoloi tsa ntwa di le 1 200 le bapalami ba dipitse ba le 60 000; mme batlhabani ba ba duleng nae kwa Egepeto ba ne ba se na palo, e le ba Balebia le Basugi le Baethiopia.