2 Chronicles 12:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Jehofa a bona fa ba ikokobeditse, lefoko la ga Jehofa la tla kwa go Shemaia, la re: “Ba ikokobeditse; ga nketla ke ba senya, mme ke tlaa ba naya kgololo ka ntlha nngwe, le bogale jwa me ga bo ketla bo gorometsegela Jerusalema ka Shišake.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile Yehova a bona ba ikatisa, lehuku ya Yehova ya rihalela Shemaye, ya re, Ba ikatisitse; ga ’nkitla ki ba senya, mi ki tla ba naea phelo e le potlana; mi bogale yoa me ga bo kitla bo goromerioa Yerusalema ki Shishake.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jehofa a bona gore ba ikokobeditse, lentsu la Jehofa la tla go Shemaya la re: “Ba ikokobeditse; ka fao, nka se ba fedise, eupsa ka tla ba fa pholoso ye nngwe; bogale bja ka bo ka se tshollelwe Jerusalema ka seatla sa Shishaka.

Tswana Setswana 1970

E rile Morena a ba bona ba ikokobeditse, lefoko la Morena la tla kwa go Semaya la re: “E re ka ba ikokobeditse, ga ke ne ke ba senya, mme ke tla ba naya bobotlana jwa pholoso gore bogale jwa me bo se tshologele Jerusalema ka Sisake.