2 Chronicles 12:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo Shišake kgosi ya Egepeto a bololela Jerusalema, mme a tsaya a tlosa dikhumo tsa ntlo ya ga Jehofa, le dikhumo tsa ntlo ya kgosi; a tsaya gotlhe fela; a tlosa le dithebe tsa gouta tse Solomone o kileng a di dira.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Shishake khosi ea Egepeto ea bololela Yerusalema, a thopa mahumo a eintlu ea ga Yehova, le mahumo a eintlu ea khosi; a thopa aotle: a thopa le cona theyana tsa gouda tse Solomone o la a li riha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Shishaka kgosi ya Egepeto a rotogela Jerusalema, a tsea matlotlo a ntlo ya Jehofa le matlotlo a ntlo ya kgosi; a tsea tsohle; a tlosa dikotse tsa gauta tseo Salomo a di dirilego.

Tswana Setswana 1970

Sisake kgosi ya Egepeto a bololela Jerusalema jalo, a amoga dikhumo tsa Ntlo ya Morena le dikhumo tsa ntlo ya kgosi, a tsaya dilo tsotlhe, a ba a tsaya le dithebe tsa gouta tse Salomo o di dirileng.