2 Chronicles 13:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba fisetsa Jehofa ka moso le maitsebowa ditshupelo tse di fisiwang le maswalo a a monate; le senkgwe sa tshupo ba tle ba se baakanye mo lomating lwa bojelo lo lo itshepileng; le setlhomo sa lobone sa gouta se na le dilampa tsa sone, go tla di tuka ka maitsebowa otlhe, gonne rona re tshegeditse tebelo ya ga Jehofa Modimo wa rona; mme lona lo mo latlhile.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba hisetsa Yehova cupelo tsa phisho le ensense ea tse ri natehañ ka mesho mesho lo matsiboea aotle: le liñkhue tsa cupo ba li rulaganya mo loyeloñ lo lo itsekileñ; le setlomo sa lobone sa gouda le lilampa tsa shona, go tuka ka matsiboea aotle: gone rona re tsegetsa tebelo ea Yehova Morimo oa rona; mi lona lo mo latlile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba be ba tswela pele ba direla Jehofa dihlabelo tsa go fiswa le diorelo mesong e mengwe le e mengwe le mantsiboa a mangwe le a mangwe; le dinkgwa tsa pontsho ba di bea tafoleng e hlwekilego; le sebjana sa gauta sa mabone le mabone a sona, go tshuma mantsiboa a mangwe le a mangwe; eupsa wena o mo ganne.

Tswana Setswana 1970

Ba tshubela Morena ditlhabelo tsa phiso ka gale mo mosong le maitsiboa le maswalo a a nkgang monate, ba bee dinkgwe tsa tshupo mo tafoleng e e phepa, ba tshube setlhomo, e bong dipone tsa sona ka gale maitsiboa. Gonne rona re tshegetsa thulaganyo ya tirelo ya Morena, Modimo wa rona, mme lona lo mo tlogetse.