2 Chronicles 13:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, Modimo o na le rona kwa tlhogong ga rona, le baperesiti ba one ba na le dinaka tsa tlhagiso, ba letsa modumo wa tlhagiso ka ga lona. Lona bana ba Iseraele, lo se ka lwa tlhabana le Jehofa, Modimo wa borraeno; gonne ga lo ketla lo tlhogonolofala.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bonañ, Morimo o moripa mo go rona, le baperiseti ba ona ba na le literompeta tsa teco go lo leletsa mokhosi. Lona bana ba Yeserele, si tlabaneñ le Yehova Morimo oa bo‐rra enu; gone ga lo kitla lo tsegahala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le bjale, bona, Modimo o na le rena ka nnete ka lebaka la kgosi ya rena, le baperisita ba gagwe ka diphalafala tsa go tshosa go bolaya kgosi. Lena bana ba Baiseraele, le se ka la lwa le Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba lena; ka gobane o ka se atlege.

Tswana Setswana 1970

Bonang, Modimo o na le rona e le moeteledipele, le baperesiti ba na le dinaka tsa mokgosi wa ntwa tsa go lo tsosetsa tlhabano. Lona Baiseraele, se tlhabaneng le Morena, Modimo wa borraeno. Gonne ga lo ka ke lwa kgona sepe.”