2 Chronicles 13:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Abija a rulaganya tlhabano a na le ntwa ya diganka tsa tlhabano, e bong banna ba ba tlhophegileng ba le 400 000. Jeroboame a mo abela tlhabano a na le banna ba ba tlhophegileng ba le 800 000, ba e ne e le diganka tse di dinatla.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Abiye a bakanya tlabano, ka entua ea ligañka tsa tlabano, eboñ banona ba ba itseñkecoeñ ba for hundereda thousanda: Yeroboame le ena a mo rulaganyetsa tlabano ka banona ba ba itseñkecoeñ ba eit hundereda thousanda ligañka tse ri bonatla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Abia a lokisetsa ntwa le madira a bagale ba ntwa, e lego banna ba dikate tse makgolo a mane.

Tswana Setswana 1970

Abia a simolola ntwa ka mephato ya batlhabani ba ba pelokgale ya banna ba ba tlhaotsweng ba le 400 000, mme Jerobeame a ipaakanyetsa go tlhabana nae ka banna ba ba tlhaotsweng ba bagale ba ba tiileng ba le 800 000.