2 Chronicles 13:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme jaana gompieno lo gopotse go ganela le bogosi jwa ga Jehofa bo le mo seatleng sa bomorwa Dafite, lo bontsi jo bogolo, lo na le dinamane tsa gouta tse Jeroboame o di lo diretseng go nna medimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, loa gopola go ithatahaletsa bogosi yoa Yehova yo bo leñ mo atleñ sa bomoroa Davide, mi lo bantsi bogolu, mi linamane tsa gouda li na le lona, tse Yeroboame o li lo rihetseñ merimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale o nagana go fedisa mmuso wa Jehofa ka diatleng tsa barwa ba Dafita; e fetogile kamela, e na le dinamane tsa gauta tseo Jerobeama a di diretsego modimo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong lona lo ithaya lo re, lo ka emelana le bogosi jwa Morena jo bo mo diatleng tsa bomorwa Dafita, ka lo le bontsi jo bogolo, lo na le dinamane tsa gouta tse Jerobeame o di dirileng go nna medimo ya lona.