2 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Asa o ne a na le ntwa ya banna ba ba tsholang dithebe le marumo, ba ba tswang mo Juta ba le 300 000; le ba ba tswang mo go Benjamine ba le 280 000, ba ba tsholang dithebe ba itse go fula ka bora; ba botlhe e le diganka tse di pelokgale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Ase a bo a na le entua ea banona ba ba kabañ lithebe le marumo, ba ga Yuda, ba teri hundereda thousanda; le ba ga Benyamina, ba ba kabañ litheyana, le ba ba laelañ bora, ba tu hundereda le eite thousanda: bauo e le le ligañka tsa bonatla botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Asa o be a e-na le madira ao a bego a rwele ditlhamo le marumo go tswa Juda, e lego ba dikate tse makgolo a mararo; Ba Babenjamine ba ba rwelego kotse, ba go ntsha tshosa, ba dikate tse makgolo a mabedi a masomesenyane-pedi (292 000). Ka moka ga bona e be e le bahlabani ba sebete.

Tswana Setswana 1970

Asa o ne a na le mephato ya batlhabani ba Juta ba ba tshotseng dithebe le marumo ba le 300 000, le ba Benyamene ba ba tshotseng dithebe ba itse go hula ka mara, ba le 280 000; botlhe bao e ne e le batlhabani ba ba pelokgale.