2 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le ene Maaka, mma Asa kgosi, a mo tlosa mo go tlholeng a le mohumagadi, gonne a diretse Modimako setshwantsho se se maswe; mme Asa a rema setshwantsho sa gagwe, a se dira lorole, a se fisetsa fa molatswaneng wa Kiterone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Le ena Maake ma Ase khosi, a mo tlose gore a si ne khosi ea sesari, gone a rihela secuanco sa moila mo sekhuaneñ: mi Ase a khaola secuanco sa gague, a se nota a se hisa ha mola-caneñ oa Kiderona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le Maga mmago kgosi Asa o ile a mo tlosa go ba mohumagadi, ka gobane o be a dirile modingwana wa modingwana sethokgweng;

Tswana Setswana 1970

Asa a koba Maaga mmaagwe, a mo ntsha mo bohumagading, ka a diretse Ašera setshwantsho se se maswe; Asa a se pšhwetlakanya, a se fisa nokaneng ya Kiterone.