2 Chronicles 15:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a tswa a ya go kgatlhantsha Asa, a mo raya a re: “Lo nkutlweng, wena Asa, le Bajuta botlhe le Babenjamine; Jehofa o na le lona, fa lo sa ntse lo na le ene; fa lo mmatla o tlaa bonwa ke lona; mme fa lo mo latlha le ene o tlaa lo latlha.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a coela go Ase, a mo raea, Asa, le Bayuda, le Babenyamina lotle, ’nkutluañ; Yehova o na le lona, ka lo sa na nae: mi ha lo matla, o tla bonoa ki lona; mi ha lo mo latla, a tla lo latla.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tswela ka ntle go yo gahlanetsa Asa le a re go yena: “Nkwe, OAsa le Juda ka moka le Babenjamine! Jehofa o na le wena ge feela o na le yena; ge le mo tsoma, o tla hwetswa ka lena; eupsa ge o ka Mo lahla, yena o tla go lahla.

Tswana Setswana 1970

a tswa go kgatlhantsha Asa, a mo raya a re: “Ntheetsang, wena Asa le lona Bajuta le Babenyamene lotlhe: Morena o na le lona, fa lona lo na nae. Fa lo mmatla, lo tla mmona. Mme fa lo mo tlogela, o tla lo tlogela.