2 Chronicles 15:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Asa a utlwa mafoko ao, le polelo ya ga Obete moperofeti, a itira pelokgale, a tlosa dilo tse di makgapha mo lefatsheng lotlhe la Juta le la Benjamine, le mo metseng e o ne a e gapile mo lefatsheng la Eferaime la makhujana; a šafatsa sebeso sa ga Jehofa, se se fa pele ga mokatako wa ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile Ase a utlua mahuku auo, le perofesho ea Odede moperofeti, a ithatahatsa, a tlosa makhapha mo hatsiñ ya Yuda yeotle le ya Benyamina, le mo metseñ e o la a e thopa mo lithabeñ tsa Eferaima, mi a shahatsa aletara ea Yehova, e e le le ha pele ga eintluana ea pele ea Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Asa a ekwa mantsu a le boporofeta bja moporofeta Odede, a tia sebete le a tlosa medingwana yeo e sisimisago nageng ka moka ya Juda le Babenjamine le metseng yeo a e thopilego nageng ya dithabeng ya Eferaime. Ya Morena ye e bego e le pele ga lapa la Morena.

Tswana Setswana 1970

E rile Asa a utlwa mafoko ao le thero ya ga Asaria morwa Otete moporofeti, a itshupa a tiile, a tlosa medimo e e maila mo lefatsheng lotlhe la Juta le la Benyamene le mo metseng e o neng a e thopile kwa dithabeng tsa Eferaime; a ba a ntšhwafatsa aletare ya Morena e e neng e le fa pele ga matseno a Tempele ya Morena.