2 Chronicles 15:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A phutha Bajuta botlhe le Babenjamine, le ba ba jakileng mo go bone ba tswa Eferaime le Manase, le ba ba tswang kwa go Simeone; gonne ba ne ba wela kwa go ene ba le bantsi ba tswa mo Iseraele, ka ba bona fa Jehofa Modimo wa gagwe a na nae.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a phutha Bayuda botle le Babenyamina le baeñ nabo ba ba coañ Eferaima le Manasa, le kua Simeona: gone bantsi ba Bayeserela ba tenegela go ena, ka ba bona Yehova Morimo oa gague a na nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A kgobokatsa Juda ka moka le Babenjamine, le basele bao ba bego ba na le bona go tswa Eferaime le Manase le Simeone; ka gobane ba mo hlasela ka bontsi go tswa Baiseraeleng, ge ba bona Jehofa Modimo wa gagwe o na le yena.

Tswana Setswana 1970

A ba a phutha Bajuta botlhe le Babenyamene le baeng ba ba nang nabo, ba tswa kwa go Eferaime le Manase le Simeone; gonne bontsi jwa Baiseraele bo ne bo ngwegetse kwa go ene, ka ba bona Morena, Modimo wa gagwe, o na nae.