2 Chronicles 16:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ka ngwaga wa 39 wa puso ya gagwe Asa, a nna molwetse mo dinaong; bolwetse jwa gagwe bo ne bo le botona thata; mme mo bolwetseng joo ga a a ka a batla Jehofa, fa e se dingaka fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Ase a bobola mo linaoñ tsa gague ka ñuaga oa bo‐terte naen oa pusho ea gague, mi pobolo ea gague ea na thata: leha gontse yalo ga a ka a batla Yehova mo poboloñ ea gague, a batla bahorisi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Asa ngwageng wa masometharo-seswai wa puso ya gagwe a babja maotong a gagwe go fihla lehung la gagwe; eupsa ge a be a babja ga se a nyaka Morena, eupsa a nyaka dingaka.

Tswana Setswana 1970

E rile ka ngwaga wa 39 wa puso ya gagwe Asa a simolola go bolawa ke maoto, bolwetse jwa gagwe jwa nna jwa golela pele. Mme le mo bolwetseng jwa gagwe a se ka a batla thuso ya Morena, fa e se ya dingaka fela.