2 Chronicles 16:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mo fitlha mo diphupung tsa gagwe tse o ne a di ikgabetse mo motseng wa ga Dafite, ba mo latsa mo bolaong jo bo tletseng dinkga monate le malao mangwe le mangwe a a baakantsweng ka botswerere jwa modira melemo; mme ba mo direla phiso ya maswalo e le kgolo thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba mo hitla mo phupuñ ea gague e o la a e ikepetse mo motseñ oa Davide, ba mo latsa ha bolaoñ yo bo tlaricoeñ lilo tsa loñko li sele, tse ri rihiloeñ kaha tihoñ ea morihamere: mi ba hisa phisho e kholu gorimo ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba mmoloka lebitleng la gagwe, leo a itiretsego lona motseng wa Dafita, malaong ao a tletsego dinoko le dinoko tsa mehuta ka moka, tseo di lokisitswego ka bokgoni bja modiri wa dihlare. Ba mo direla mollo o mogolo.

Tswana Setswana 1970

Ba mo fitlha mo lebitleng la gagwe le o neng a le ikgabetse mo motseng wa ga Dafita; teng ba mo robatsa mo bolaong jo bo neng bo tletse makga le ditlhare tse di tlhakantsweng ka botswerere go dira ditlolo; ba mo tshubela maswalo a mantsi thata.