2 Chronicles 16:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go na le kgolagano gare ga me nao, jaaka go ne go ntse gare ga rre le rraago; bona, ke go rometse selefera le gouta; ya o senye kgolagano ya gago le Baaše kgosi ya Iseraele, gore a tle a tloge mo go nna.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go kholagano gare ga gago le ’na, yaka e le le gare ga rre le rago: bona, ki gu rometse selevera le gouda: ea, u khaoganye kholagano ea gago le Baeshe khosi ea Bayeserela, gore a tloge ha go ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go na le kgwerano magareng ga ka le wena, bjalo ka ge go bile bjalo magareng ga tate le tatago; bona, ka go romela silifera le gauta; sepela, o roba kgwerano ya gago le Baasha kgosi ya Baiseraele, gore a tloge go nna.

Tswana Setswana 1970

“Go na le kgolagano fa gare ga me le wena le fa gare ga rre le rraago. Bona, ke go rometse selefera le gouta! Yaya o senye kgolagano ya gago le Baesa kgosi ya Iseraele gore a ntlogele.”