2 Chronicles 16:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A Baethiopia le Balubime ba ne ba se ntwa e kgolo thata, ba na le dikara le bapalami ba dipitse ba le bontsi jo bo feteletseng? Le fa go ntse jalo, ka o ne o ikaegile mo go Jehofa, a ba tsenya mo seatleng sa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baetiopia, le Baluba, a e le si entua e kholu, ba na le licariota, le bapalami bantsi bogolu? leha gontse yalo, ka u lu ua ikaega Yehova, a ba gu tsenya mo seatleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na Baethiopia le Balubi e be e se madira a magolo a dikoloi tsa ntwa le banamedi ba dipere? eupsa ka ge o ithekgile ka Jehofa, o ile a ba gafela diatleng tsa gago.

Tswana Setswana 1970

A ga ke re, Baethiopia bale le Balebia bale e ne e le mephato e megolo, ba na le dikoloi tsa ntwa le bapalami ba dipitse ba bantsi thata. Mme e re ka o ne wa ikanya Morena, a ba neela mo diatleng tsa gago.