2 Chronicles 16:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne matlho a ga Jehofa a sianela kwa le kwa mo lefatsheng lotlhe go iponatsa fa a le thata ntlheng ya batho ba dipelo tsa bone di leng boitekanelo mo go ene. O dirile ka bonyana mo go se; gonne go tloga mo lobakeng lwa gompieno o tlaa bona dintwa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone maitlo a ga Yehova a ea kua le kua mo hatsiñ yeotle, go ithatahaletsa bona pelu tsa bona li mo ite-kaneletseñ. U rihile boeleele ka seo se: ki gona, ga yana u tla na le litlabano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane mahlo a Jehofa a kitima le go boa lefatsheng ka moka, gore a ipontshe a tiile bakang sa bao dipelo tsa bona di mo phethagetsego. Ka baka leo o dirile ka bosilo; ka fao, le tla ba le dintwa go tloga bjale go ya pele.

Tswana Setswana 1970

Gonne matlho a Morena a ntse a sekaseka lefatshe lotlhe gore a itshupe a le thata go busa ba ba mo ineetseng ka pelo yotlhe. Golo fa o dirile ka bosilo. Gonne go tloga jaanong o tla tsogelwa ke dintwa.”