2 Chronicles 18:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jehofa a re: ‘Mang yo o tlaa tsietsang Ahabe kgosi ya Israele, gore a tsamaye a ye go wa kwa Ramothe-gileate?’ Mme mongwe a bua ka mokgwa o, yo mongwe a bua ka mokgwa o sele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova a re, E mañ eo o tla hepañ Ahabe khosi ea Bayeserela, gore a bolole a oele kua Ramota‐gileada? Mi moñue a bua a re yalo, mi eo moñue a bua yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re: “Ka mang yo a tlago go gokatsa Ahaba kgosi ya Baiseraele gore a rotoge a wele kua Ramothe-gileada? Yo mongwe o boletse se, yo mongwe o boletse seo.

Tswana Setswana 1970

Morena a re: ‘Ke mang yo o tla tsietsang Ahabe kgosi ya Iseraele gore a bolole, a tle a swele kwa Ramothe kwa Gileate?’ Mongwe a bua jaana, yo mongwe a bua ka go sele.