2 Chronicles 18:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile dinyaga dingwe di sena go feta a ya kwa go Ahabe kwa Samaria. Mme Ahabe a tlhabisa ene le batho ba o nang nabo dinku le dikgomo ka bontsi, a mo tlhotlheletsa go tla a bolola nae a ya kwa Ramothe-gileate.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi nyaga tse riñue li sina heta, a ea go Ahabe kua Samaria. Mi Ahabe a mo tlabela le bathu ba o nañ nabo liñku le likhomu ka bogolu, a mo tlotleletsa go bololela Ramota gileada nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga nywaga e mentsi a theogela go Ahaba Samaria. Ahaba a mo hlasela, le setshaba, le dikgomo, le dikgomo, le setshaba, a mo kgodisa gore a rotoge le yena Ramothe-gileade.

Tswana Setswana 1970

E rile dinyaga di sena go feta, a etela Ahabe kwa Samaria, mme Ahabe a mo tlhabela le batho ba ba nang nae bontsi jwa dinku le dikgomo, a ba a mo oka gore a bololele Ramothe wa Gileate nae.