2 Chronicles 18:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wa re: ‘Ke tlaa tswa, mme ke tlaa nna mowa o o akang mo melomong ya baperofeti botlhe ba gagwe.’ A re: ‘Mo fepise, le gone o tlaa fenya; tswa o ye o dire jalo.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi oa re, Ki tla ea, mi ki tla na moea oa kako mo melomoñ ea baperofeti ba gague botle. Mi a re, U tla mo hepa, mi le gona u tla nonoha: ea, u rihe yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ka tla tswa, ka ba moya wa maaka melomong ya baporofeta ba gagwe ka moka.” Morena o re: Mo leka, le yena o tla atlega; tswela ka ntle le o e dire.

Tswana Setswana 1970

Wa re: ‘Ke tla bolola go ya go nna mowa wa maaka mo melomong ya baporofeti botlhe ba gagwe.’ Morena a re: ‘O tla mo tsietsa, le gona o tla mo kgona. Tsamaya o dire jalo.’