2 Chronicles 18:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi ya Siria e ne e laotse balaodi ba dikara tsa gagwe, ya re: “Lo se ka lwa tlhabana le ope monnye le fa e le mogolo, fa e se le kgosi ya Iseraele e le yosi fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi khosi ea Siria ea laola balaori ba licariota ba eona, ea re, Si tlabaneñ le ba botlana le esiñ le ba bogolu, ha e si le khosi ea Bayeserela eosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya Siria e be e laetse balaodi ba dikoloi tsa ntwa bao ba bego ba na le yona e re: “Le se ka la lwa le ba banyenyane goba ba bagolo, ge e se le kgosi ya Baiseraele feela.”

Tswana Setswana 1970

Mme kgosi ya Siria e ne e laetse balaodi ba dikoloi tsa ntwa tsa yona ya re: “Lo se ka lwa tlhabana le ope yo monnye gongwe yo mogolo, fa e se le kgosi ya Iseraele e le yosi fela.”