2 Chronicles 18:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme tlhabano ya gakala ka tsatsi leo; le fa go ntse jalo kgosi ya Iseraele ya ikemisa mo kareng ya yone, go tlhabana le Basiria go ya maitseboeng; mme ya re e ka ne e le ka letsatsi le kotlomela, a swa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi tlabano ea totahala ka tsatsi yeuo; mi khosi ea Bayeserela ea emisioa mo carioteñ go lebagana le Basiria go ea matsiboeeñ: mi ea shua ka lobaka loa bophirima tsatsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ntwa ya okatsega letsatsing leo, le ge go le bjalo kgosi ya Baiseraele e ile ya dula e le ka koloing ya yona ya ntwa kgahlanong le Basiria go fihla mantsiboa. Le ge letsatsi le sobela a hwa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re tlhabano e gakala ka letsatsi leo, kgosi ya Iseraele ya bo e eme ka go itshoka mo koloing e lebaganye le Basiria go ya maitsiboeng, mme ya swa, fa letsatsi le phirima.