2 Chronicles 19:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehu morwa Hanani molebi, a tswa a ya go mo kgatlhantsha, mme a raya kgosi Jehošafate a re: “A o ne o tshwanetse go thusa baikepi, le go rata bone ba ba ilang Jehofa? Bogale jo bo tswang kwa go Jehofa bo mo go wena ka ntlha ya selo se.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehue moroa Hanane molebi a coela go mo khatlantsa, mi a raea Yehoshafate khosi, A u ko u thusa baikepi, u rata bona ba ba ilañ Yehova? ki gona bogale yo bo coañ ha pele go Yehova bo go uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehu morwa wa Hanani mmoni a tswa go yo mo gahlanetsa, a re go kgosi Jehoshafate: “Na o swanetse go thusa bao ba sa boifego Modimo, wa rata bao ba hloilego Jehofa? ka baka leo bogale bo go tlile go tswa pele ga Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa mmoni Jehu morwa Hanani a mo kgatlhantsha, a raya kgosi Josafate a re: “A ke tshwanelo go thusa moikepi? A o rata ba ba tlhoileng Morena? Ke ka moo bogale jwa Morena bo go tukelang.