2 Chronicles 19:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape mo Jerusalema Jehošafate a tlhoma ga Balefi le ga baperesiti, le ga ditlhogo tsa matlo a borara ba Iseraele, a ba tlhomela katlholo ya ga Jehofa, le ka ga dikgang. Mme ba boela Jerusalema.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi le gona Yehoshafate a baea ba Baleva, le ba baperiseti, le ba litlogotlogo tsa bo‐rara ba Bayeserela mo Yerusalema, go riha tsiamisho ea Yehova, le ea tse ri ganeloañ mo banniñ ba Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go okatsa moo, Jehoshafate o ile a nea Balefi le baperisita le dihlogo tsa dintlo tsa botatago Baiseraele kua Jerusalema bakang sa kahlolo ya Jehofa le bakang sa ngangisano ge ba boela Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Le mo Jerusalema Josafate a tlhoma bangwe ba Balefi le ba baperesiti le ba ditlhogo tsa dikgoro tsa Baiseraele go emela tshiamo ya Morena le go seka dikgang tsa baagi ba Jerusalema.