2 Chronicles 2:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bona, batlhanka ba gago, baremi ba ba remang ditlhare ke tlaa ba naya dikgetsi di le 20 000 tsa mabele a go jewa, dikgetsi di le 20 000 tsa barele, le dithatholelo di le 20 000 tsa bojalwa jwa mofine, le dithatholelo di le 20 000 tsa lookwane.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bona, ki tla naea batlañka ba gago, eboñ baremi ba ba remañ likhoñ, lilekanyo tsa mabele a a photi-loeñ, li tuente thousanda, le li tuente thousanda tsa barele, le libata li tuente thousanda tsa boyaloa, le libata li tuente thousanda tsa loukuane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla nea bahlanka ba gago bao ba remago dikota dikalo tse dikate tse masomepedi tsa korong e betlilwego, le dihlape tse dikate tse masomepedi tsa garase, le dihlape tse dikate tse masomepedi tsa beine le dihlape tse masomepedi tsa mafura.

Tswana Setswana 1970

Bona, batlhanka ba gago, e bong baremi ba ba remang ditlhare, ke tla ba naya dijo tsa dikgetse di le 20 000 tsa korong le dikgetse di le 20 000 tsa garase le dielo di le 20 000 tsa weine le dielo di le 20 000 tsa lookwane.”