2 Chronicles 2:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape Hurame a re: “A go bakwe Jehofa Modimo wa Iseraele yo o dirileng legodimo le lefatshe yo o neileng Dafite kgosi ngwana wa mosimane yo o botlhale, yo o neilweng bonokopela le tlhaloganyo, yo o tlaa agelang Jehofa ntlo le bogosi jwa gagwe ntlo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Hurame a ba a re, Go bakoe Yehova Morimo oa Bayeserela, eo o rihileñ legorimo le lehatsi, eo o neileñ Davide khosi moroa ue, eo o tlalehileñ go itse botlale le tlaloganyo, go agela Yehova eintlu, le eintlu ea bogosi yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Hurama a re: “A go tumiswe Jehofa Modimo wa Baiseraele, yo a dirilego legodimo le lefatshe, yo a filego kgosi Dafita morwa yo bohlale le yo a nago le tlhaologanyo, yo a agilego ntlo ya Jehofa, o aga mmuso wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Hurame a ba a re: “A go bakwe Morena, Modimo wa Iseraele, yo o dirileng legodimo le lefatshe, yo o neileng kgosi Dafita morwa yo o botlhale yo o nang le tlhaloganyo le temogo, yo o batlang go agela Morena Ntlo le go ikagela ntlo ya bogosi.