2 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Solomone a roma kwa go Hurame kgosi ya Ture, a re: “Jaaka o ne wa direla Dafite rre, wa mo tlisetsa ditlhare tsa masetara tsa go mo agela ntlo, gore a nne mo go yone; le nna a ko o ntirele fela jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Solomone a roma go Hurame khosi ea Tsura, a re, Yaka u lu ua rihela Davide rre, ua mo romela mesedara go ikagela eintlu, go nna go eona, le ’na u ’ntihele yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Salomo a roma a romela Hurama kgosi ya Tiro a re: “Go etsa ge o dirile Dafita tate, wa mo romela mesedere gore a mo agele ntlo ya go dula go yona, le nna.

Tswana Setswana 1970

Salomo a ba a roma kwa go Hurame, kgosi ya Tiro a re: “A ko o ntirele jaaka o kile wa direla Dafita rre, wa mo romela mesetere go ka ikagela ntlo e a nnang mo go yona.