2 Chronicles 2:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le gone o nteretse ditlhare tsa masetara, le ditlhare tsa mafira, le ditlhare tsa maalaguma tsa Lebanone; gonne ke a itse fa batlhanka ba gago ba le ditswerere mo go remeng ditlhare mo Lebanone; mme bona batlhanka ba me ba tlaa dira le batlhanka ba gago;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le gona u ’nthomele tlare tsa mesedara, le tsa mefira, le tsa mealemuga e e coañ Lebanona: gone kia itse batlañka ba gago ba itse go rema likhoñ kua Lebanona, mi bona, batlañka ba me ba tla na le batlañka ba gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le gona, ka ile ka romela dihlare tsa mosedere, tsa moseperese le tsa algum go tswa Libanoni; gobane ka a tseba gore bahlanka ba gago ba kgona go rema dikota kua Libanoni; le bona, bahlanka ba ka ba tla ba le bahlanka ba gago;

Tswana Setswana 1970

O bo o nthomele dikgong tsa mesetere le tsa mesiperese le tsa merukuru tsa kwa Lebanone; gonne ke a itse gore batlhanka ba gago ba itse go rema ditlhare tsa Lebanone. Mme batlhanka ba me ba tla thusanya le ba gago