2 Chronicles 20:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme jaana bona, bana ba Amone le ba Moabe le ba thaba ya Seira, ba o ganneng, wa re Baiseraele ba se ka ba ba tlhasela, jale ka ba tswa lefatsheng la Egepeto, mme ba ba fapoga, ba se ka ba ba senya;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, bona, bana ba Amone le Moabe, le ba lithaba tsa Seira, ba u lu ua gana gore Bayeserela ba si ba tlasele ka ba coa mo hatsiñ ya Egepeto, mi ba ba hapoga, ba si ka ba ba senya;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le bjale, bona, bana ba Amoni le Moaba le thaba ya Seire, bao o bego o sa dumelele bana ba Baiseraele go ba otla, ge ba etswa nageng ya Egepeto, eupsa wa ba gana le wa ba fedisa;

Tswana Setswana 1970

“Jaanong he, Baamone le Bamoabe le ba dithaba tsa Seire ke bale ba o kileng wa iletsa Baiseraele go tsena mo nageng ya bone, jale fa ba tswa kwa lefatsheng la Egepeto, mme ba ba fapoga, ba se ka ba ba nyeletsa.